Définitions.

Allez, une petite définition :

What-what situation ?

Situation assez courante dans laquelle quelqu'un (A) regarde quelqu'un d'autre (B), sans de raison particulière, et que cette personne visée (B) lui demande "quoi ?". La personne A se demandant alors pourquoi l'autre lui demande "quoi ?" lui répond "quoi ?" (de là est tiré le nom "What-what situation", "situation du quoi-quoi" pour ceux ne parlant pas anglais). Le plus souvent, cette situation se termine par un "non, rien" de A.

- What ?
- What ?
- No, nothing...


Hop, une autre qui me vient à l'esprit :

What do you think about it ?

Question posée en réponse à un interrogatoire devenant difficilement gérée par la personne interrogée qui, alors, répliquera "mais vous, qu'en pensez-vous ?" afin de reprendre le contrôle de la situation. Cette technique est officiellement enseignée dans diverses cours de "communication". Elle peut aussi servir d'échappatoire lorsque la réponse à une question n'est pas connue.

- Non mais vous me dite que je devrais le faire, que je devrais me jeter à l'eau, mais n'est-ce pas là du suicide ?
- Hmm, mais vous, qu'en pensez-vous ?

- Est-ce grave ? Combien de temps me reste-t-il à vivre ?
- Ça dépend... qu'en pensez-vous ?